「海外旅行したいけど英語が話せない…」「空港・ホテル・レストランで困らないか不安」と旅行を躊躇していませんか？実は英語が話せなくても海外旅行は十分楽しめます。翻訳アプリ・ジェスチャー・決まり文句で乗り切れる場面が大半。この記事では、英語が苦手でも安心して旅行する方法・使える翻訳ツール・緊急時のサポートを2026年最新情報で徹底解説します。
では、英語が話せない人の海外旅行術を詳しく解説していきます。
目次
英語が話せなくても旅行できる理由
現実：ほとんどの場面で英語不要
海外旅行で英語が必要な場面は限定的。特に観光地・主要都市では日本語対応・多言語メニュー・ジェスチャーで大半が解決します。
英語必要度の高い vs 低い場面
| 英語必要度 | 場面 |
|---|---|
| ★★★★★（高） | 緊急事態・警察・病院 |
| ★★★（中） | 入国審査・ホテルチェックイン・予期せぬトラブル |
| ★★（低） | レストラン・ショッピング・タクシー |
| ★（最低） | 観光地めぐり・カフェ・交通機関 |
日本語対応が広がっている現状
- 主要観光地のレストラン・ホテル（日本語メニュー・スタッフ）
- 空港（日本語案内板・音声放送）
- 免税店（日本語スタッフ配置）
- 観光案内所（日本語パンフレット）
- 日系航空会社（機内全て日本語）
「英語話せない旅行者」割合
実は海外旅行者の半数以上が英語苦手という統計もあります。世界全体で英語を母語とする人口は5%程度。大半は英語が母語ではないので、互いに「片言英語＋ジェスチャー」で成立しています。
スマホ翻訳アプリで乗り切る
おすすめ翻訳アプリ
| アプリ名 | 特徴 | 対応 |
|---|---|---|
| Google翻訳 | 世界標準、108言語対応 | オフライン・カメラ・音声 |
| DeepL翻訳 | 自然な翻訳品質、ビジネス向き | 29言語 |
| Papago | 韓国語・中国語に強い | 13言語 |
| iTranslate | リアルタイム会話翻訳 | 100言語以上 |
| VoiceTra | 日本製、災害時対応 | 31言語 |
| Microsoft Translator | グループ会話翻訳可 | 70言語 |
Google翻訳の主要機能
- テキスト翻訳: 文字を打って翻訳
- 音声翻訳: マイクで話して翻訳
- カメラ翻訳: メニュー・看板を撮影して翻訳
- 会話モード: 2言語でリアルタイム会話
- オフライン翻訳: 事前DLで電波なくても使える
- 手書き入力: 筆談で伝える
オフライン翻訳の設定
- Google翻訳アプリを起動
- メニュー→「オフライン翻訳」
- 渡航先の言語をダウンロード（50〜200MB）
- 電波なしでも翻訳可能に
カメラ翻訳の使い方
- アプリのカメラアイコンタップ
- 翻訳したい文字にカメラを向ける
- 即座に日本語に変換表示
- レストランメニュー・看板・地図で大活躍
必須英語フレーズ10選
これだけは覚えたいフレーズ
| フレーズ | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Hello / Hi | こんにちは | 挨拶全般 |
| Thank you / Thanks | ありがとう | お礼 |
| Sorry / Excuse me | すみません | 謝罪・呼びかけ |
| How much? | いくら？ | 買い物 |
| Where is ~? | 〜はどこ？ | 場所を尋ねる |
| Please | お願いします | 注文・依頼 |
| Can I have ~? | 〜をください | 注文 |
| I don’t understand | わかりません | 聞き返し |
| Do you speak Japanese? | 日本語を話せますか？ | 確認 |
| Help! | 助けて！ | 緊急時 |
このフレーズさえ覚えれば8割解決
上記10個＋ジェスチャー＋翻訳アプリで、旅行の8〜9割の場面は対応できます。完璧な英語は不要。
シーン別の対応テクニック
入国審査
入国審査官にはパスポート＋滞在先ホテル名＋帰国便を見せるだけで通過可能なケース多し。
| 質問 | 英語 | 答え方 |
|---|---|---|
| 目的は？ | Purpose of visit? | “Sightseeing”（観光）または “Business” |
| 滞在日数は？ | How long staying? | 数字で “7 days” 等 |
| どこに泊まる？ | Where staying? | ホテル名（予約確認書見せる） |
| 職業は？ | What’s your job? | “Office worker”（会社員）等 |
| 現金いくら？ | How much cash? | 数字で”500 US dollars”等 |
ホテルチェックイン
- 予約確認書（メール・プリントアウト）を提示
- パスポートを渡す
- 「Check-in, please」
- カード決済は「Credit card OK?」
- ルームキーを受け取る
レストラン
- メニューを指差しで注文（「This, please」）
- 人数は指で表示
- 「No spicy」（辛くない）・「No onion」（玉ねぎ抜き）等
- お会計は「Check, please」
- チップは会計の15〜20%（米国等）
タクシー
- 目的地を紙に書いて渡す（スマホ表示でも可）
- ホテル名をカードで渡す
- Uber/Grab等のアプリ利用が最も楽
- 料金交渉は数字を書いて伝える
ショッピング
- 「How much?」で値段確認
- 電卓・スマホで金額を見せる
- 「Credit card?」でカード可否確認
- 割引は「Discount?」
- 袋は「Plastic bag?」or 手ジェスチャー
観光地
- チケット買いは指差し＋人数
- 写真撮影依頼は「Picture, please」＋ジェスチャー
- 「Can I take a photo?」で撮影許可
- オーディオガイドの日本語版を借りる
ジェスチャーで通じる国際共通サイン
世界共通ジェスチャー
| ジェスチャー | 意味 |
|---|---|
| 指で数字を表す | 人数・金額・個数 |
| 親指立てる（OK） | 良い・了解 |
| 首を横に振る | 不同意・違う |
| 頷く | 同意・Yes |
| 指差し | 指示・選択 |
| 手を合わせる（お辞儀含む） | お礼・挨拶 |
| 電話のジェスチャー | 電話・連絡 |
注意すべきジェスチャー（国別NG）
| ジェスチャー | 要注意の国 | 意味 |
|---|---|---|
| 親指立てる | 中東・オーストラリア | 侮辱の意味 |
| OKサイン（指で輪） | フランス・ブラジル・トルコ | 侮辱・下品 |
| 左手で握手 | インド・中東 | 不潔とされる |
| 手招き（掌上） | フィリピン | 犬を呼ぶサイン |
| ピースサイン（手の甲） | 英国・豪州・NZ | 侮辱 |
| 頭を撫でる | タイ等仏教国 | 神聖な部分を触る |
緊急時の英語対応
緊急連絡・救助要請
- Help!（助けて）
- Call police!（警察呼んで）
- Call ambulance!（救急車呼んで）
- I need a doctor（医者が必要）
- Emergency!（緊急事態）
病気・ケガを伝える
| 症状 | 英語 |
|---|---|
| 頭が痛い | I have a headache |
| お腹が痛い | My stomach hurts |
| 熱がある | I have a fever |
| 吐き気がする | I feel sick / I want to vomit |
| めまいがする | I feel dizzy |
| アレルギーがある | I’m allergic to ~ |
| ケガをした | I’m injured |
| 血が出ている | I’m bleeding |
犯罪被害を伝える
- My wallet was stolen（財布が盗まれた）
- I lost my passport（パスポートを失くした）
- Someone is following me（誰かに付けられている）
- My bag was lost（バッグを失くした）
大使館への連絡
緊急時は最寄りの日本大使館・領事館に電話。24時間日本語対応です。事前に電話番号をスマホに保存しておきましょう。
翻訳デバイス（ポケトーク等）
主なポケトーク翻訳機
| 製品 | 対応言語 | 価格 |
|---|---|---|
| POCKETALK S | 82言語 | 2万円程度 |
| POCKETALK W | 74言語 | 3万円程度 |
| ili（イリー） | 3言語（英中韓） | 2万円程度 |
| Langogo Genesis | 105言語 | 3〜5万円 |
翻訳デバイスのメリット
- スマホ不要で手軽
- オフライン対応（一部）
- 双方向翻訳が素早い
- シニア世代に使いやすい
- 海外SIM内蔵モデルあり
スマホアプリとの比較
| 項目 | スマホアプリ | ポケトーク等 |
|---|---|---|
| コスト | 無料〜有料 | 2〜5万円 |
| 機能 | 豊富 | 翻訳特化 |
| 使いやすさ | 慣れが必要 | 直感的 |
| 電池持ち | スマホ次第 | 長持ち |
| コンパクトさ | スマホ1台 | 別途持参必要 |
事前準備で英語苦手でも安心
渡航前の準備リスト
- Google翻訳アプリをスマホに
- オフライン翻訳のダウンロード
- 必須フレーズ10個を覚える
- ホテル名・住所を印刷
- 空港到着後の行動をシミュレーション
- 大使館・保険会社の連絡先保存
- 日本語サポート付きクレカ準備
現地で使える日本語サービス
- JTB現地サポート（提携ホテル・ツアー）
- 日本人ガイド付きツアー
- 日本語対応ホテル（東横INN海外等）
- 日系レストランチェーン
- 日系デパート（高島屋等）
安心の旅行プランニング
- 初海外は英語圏以外でも可（台湾・韓国等日本語対応多）
- パッケージツアーで添乗員同行
- 日本人スタッフ常駐のホテル選び
- 観光名所の日本語ガイド事前予約
英語が通じやすい/通じにくい国
英語が通じやすい国・地域
| 国・地域 | 通じやすさ |
|---|---|
| 北欧（オランダ・スウェーデン等） | ★★★★★ |
| シンガポール | ★★★★★ |
| フィリピン（マニラ・セブ） | ★★★★★ |
| マレーシア（KL・ペナン） | ★★★★ |
| 香港 | ★★★★ |
| インド（都市部） | ★★★★ |
| ドイツ（都市部） | ★★★★ |
| 韓国（観光地） | ★★★ |
| 台湾（観光地） | ★★★ |
| タイ（観光地） | ★★ |
| 中国（北京・上海以外） | ★★ |
| 日本以外のほとんどの国（地方） | ★ |
日本語が通じやすい観光地
- ハワイ（日本人観光客多）
- グアム・サイパン
- 台湾（年配世代）
- 韓国（ソウル・釜山の日本人街）
- タイ（バンコク・プーケット）
- バリ島（クタ・セミニャック）
- パラオ（旧日本委任統治）
英語話せない人の旅行トラブル対応
よくあるトラブルと対処
| トラブル | 対処法 |
|---|---|
| 迷子になった | タクシーでホテル住所見せる・スマホMap |
| パスポート紛失 | 日本大使館（日本語対応） |
| 病気 | 海外旅行保険サポートデスク（日本語） |
| カード紛失 | カード会社紛失ダイヤル（日本語） |
| タクシーでぼったくり | Uber/Grabアプリ利用で事前料金確定 |
| ホテルでトラブル | 予約サイト日本語サポート |
24時間日本語対応のサポート
- エポスカード: +81-3-5340-3333（紛失）/ +81-3-3811-0020（保険）
- 楽天カード: +81-92-474-9256
- JTB 旅ホット: 海外サポートセンター
- 外務省 在外公館(領事館)
- Booking.com/Agoda/Trip.com 日本語カスタマーセンター
英語上達のためのアプリ
無料で学べる語学アプリ
| アプリ | 特徴 |
|---|---|
| Duolingo | ゲーム感覚で学習、無料 |
| スタディサプリENGLISH | TOEIC・日常英会話 |
| HelloTalk | ネイティブと会話練習 |
| 英会話Tips | 短文英会話に特化 |
| BBC Learning English | ニュース英語 |
渡航前の短期英語学習
- 1日10分×30日で旅行英会話は十分
- 必須フレーズ30個の暗記
- YouTubeの英語学習チャンネル
- オンライン英会話（DMM・レアジョブ）
現地で英語が通じなかった場合の裏技
裏技1: 筆談
単語・簡単な絵を紙に書いて見せる。特に中国・日本人が多い国では漢字が通じることも。
裏技2: スマホ画面を見せる
Google翻訳の翻訳結果を相手に見せる。読んでもらえれば意思疎通成立。
裏技3: 写真で説明
食べたい料理・買いたい物の写真をスマホで見せる。目で見るほうが言葉より確実。
裏技4: 他の観光客に助けを求める
近くの観光客に「英語話せますか？」と聞く。日本人観光客が助けてくれることも多い。
裏技5: 日系スタッフを探す
大型ホテル・デパートには日本語スタッフが常駐していることも。フロントで「Japanese staff?」と聞いてみる。
英語が話せない方の海外旅行で最強の味方が24時間日本語対応のサポートデスク。エポスカードなら緊急時にすぐ日本語で相談できます。
エポスカードが英語苦手な方に最適な理由
- 24時間日本語サポート：病気・事故・盗難を日本語で相談
- 海外旅行保険3,000万円：言語の壁を保険でカバー
- キャッシュレス診療：英語不要で受診可能
- 通訳手配：医療機関での通訳サポート
- Visaゼロライアビリティ：カード紛失も日本語で対応
補償内容の詳細
- 疾病治療費用：270万円
- 傷害治療費用：200万円
- 携行品損害：20万円
- 賠償責任：3,000万円
- 救援者費用：100万円
その他の魅力
- 年会費永年無料
- 海外事務手数料1.63%（Visa最安クラス）
- マルイ店頭で最短即日発行
- Visaブランドで世界200ヵ国以上
※ 2023年10月から「利用付帯」に変更。空港までの電車代・旅行代金をエポスカードで支払うだけで保険適用。
エポスカードの詳細を見るよくある質問
Q. 英語が話せなくても海外旅行は本当に大丈夫？
はい、翻訳アプリ＋必須フレーズ10個＋ジェスチャーで8〜9割の場面は対応可能。特に観光地では日本語対応も広がっています。
Q. 初めての海外旅行はどこがおすすめ？
英語が苦手なら台湾・韓国・ハワイ・バリ島がおすすめ。日本人観光客が多く、日本語対応の施設も豊富。
Q. Google翻訳は本当に使える？
非常に実用的です。特にカメラ翻訳（メニュー・看板）・音声翻訳（会話）は旅行で大活躍。オフライン翻訳を事前DLしておきましょう。
Q. 入国審査の英語が不安です
観光目的なら「Sightseeing」と答え、滞在先ホテル予約書を見せれば通過可能。書類を整えておけば会話は最低限で済みます。
Q. 緊急時に日本語で相談できる場所は？
①海外旅行保険サポートデスク（エポスカード等）、②日本大使館・領事館、③カード会社紛失ダイヤル、いずれも24時間日本語対応です。
Q. ポケトークは持っていくべき？
スマホ翻訳アプリで十分ですが、シニア世代・スマホ苦手な方にはポケトーク等の翻訳機が便利。レンタルサービスもあります。
Q. 英語が通じない時の一番簡単な対処は？
スマホのGoogle翻訳画面を相手に見せること。読んでもらえれば確実に意思疎通できます。
Q. チップが分からない、どうしたらいい？
会計の15〜20%（米国）が目安。多くのレシートに目安金額が印刷されています。ヨーロッパは5〜10%、アジアは不要が多い。
Q. タクシーで英語が不安
Uber/Grab/DiDi等の配車アプリを使えば、事前料金確定＋目的地指定＋言語不要で安心。現地SIM/eSIMで接続を。
Q. 英語で道を聞けない時は？
Google MapsやGoogle翻訳で目的地を表示し、通行人に見せる。スマホ経由なら言語不要で道順を教えてもらえます。
英語苦手な方の海外旅行チェックリスト
- □ Google翻訳アプリをスマホに
- □ オフライン翻訳を事前ダウンロード
- □ 必須フレーズ10個を覚える
- □ 予約確認書を印刷して携帯
- □ 大使館・保険会社の連絡先保存
- □ Uber/Grab等の配車アプリインストール
- □ 海外旅行保険付きクレカ（エポス等）準備
- □ 日本語対応ホテル選び
- □ 日系の観光案内所を調査
- □ スマホ＋ポケットWi-Fi/eSIMで常時接続
まとめ：ツール＋サポート＋事前準備で乗り切れる
英語が話せない方の海外旅行は「翻訳アプリ＋必須フレーズ＋日本語サポート」の3点セットで安心。完璧な英語は不要で、意思が伝わればOK。
特に万が一のトラブル時にはエポスカードの24時間日本語サポート＋海外旅行保険3,000万円が心強い味方。年会費無料で持てるため、英語苦手な方ほど出発前の1枚発行をおすすめします。
英語が苦手な方こそ、24時間日本語対応のサポートデスクがある海外旅行保険は必須。病気・盗難・事故等の緊急時、英語でやりとりする心理的負担がゼロに。
エポスカードなら年会費永年無料で24時間日本語サポート＋最高3,000万円の海外旅行保険が付帯。空港までの電車代や旅行代金をエポスカードで支払うだけで自動適用（利用付帯）。医療費270万円・携行品20万円・賠償責任3,000万円までカバー。
※ 2023年10月から「利用付帯」に変更（旅行代金・公共交通機関料金のカード決済が条件）